• 2008-08-04

    好一个《中华和韵》??

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://mdplayer.blogbus.com/logs/27012087.html

     

      上周在家休年假。7月29日晚,偶然看到了央视在播Olympic Games倒计时10天的庆祝晚会——话说,围绕着这个Olympic,央视已经巧立名目办了N+N次的晚会,每次形式都差不多,也就那么几首歌。好在里面还有两首我爱听的,于是我有一搭没一搭地看起来。

      看完一首孙楠、韩红和孙燕姿合唱的歌(忘了叫啥名儿了,反正觉得燕姿跟这两个玩命飙嗓子的人一起合唱真是郁闷……)之后,白岩松同志又一脸严肃郁闷地出现了,这一次他把鸟巢和故宫联系在了一起,莫名其妙地说了一堆话,什么开放的鸟巢啦,封闭的故宫啦(我倒是觉得,在我们伟大祖国,这玩意儿都是对外开放对内封闭的),由于白同学这番话十分地利尿,我就忍不住跑去上厕所了。然而,接下来,电视机里面传出的民乐声,让人感觉有些熟悉,到后来的电吉他响起时候,我耳朵的反应是:我靠,北京一夜!(如果你还不知道《北京一夜》的话,可以点这里看看……)

      连忙洗手奔回电视机,一看,果然,一位GG正怀抱琵琶娓娓弹出“One Night In Beijing,我留下许多情”的旋律,随后,京胡拉出的“不想再问你,你到底在何方”的音符,感觉超爽,比人唱得听起来都爽!之后的琵琶、京胡和笛子的轮番Solo也是动感十足,其中笛子的部分还用到了《西游记》里面猪八戒背媳妇的旋律,Laugh~~~~

      整首曲子演奏下来,我却还没有回过味来:太精彩的改编啦!用民乐演奏京剧味道十足的《北京一夜》,实在是超有创意啊,没想到CCAV也能整出这样的东东来?不过,惊喜之余,还是觉得有点儿奇怪:毕竟《北京一夜》的歌词儿写得吧,在我Dang看来是很那个的。如此8荣8耻的CCAV,岂能容得下他人在北京“留下许多情”?老同志们怎么能不痛心疾首?虽然,央视已经很聪明地用民乐演奏代替了歌词儿,以免让不和谐的字符传入观众的耳朵里,毒害了花花草草。但是,万一有人追问起来,不是也容易出事儿么?我在想:CCAV是不是用了什么手段来掩饰了呢??

      由于放节目开头儿时候我在厕所,不知道电视上怎么打的字幕,家里又没法上网。于是,假期结束,我赶快回来单位用引擎搜索“奥运”“北京一夜”等,希望在网上视频能看到答案。然而,我却没搜到!于是,我再搜“琵琶”“北京一夜”,结果搜到了一个“琵琶、京胡与唢呐演奏的《北京一夜》”的视频,打开一看:音乐和这次奥运晚会的完全一样,只不过用唢呐替换了弟子,而且是另一次什么大赛(后来查找,好像是2007年CCTV民乐电视大赛的表演单元)上的录像。上面的字幕显示着:“北京一夜,作曲:陈升,编曲:郝松,演奏:姜克美……”嗯,看来他们还算是尊重陈升的原著了。然而,当我再搜索“奥运”“倒计时”“姜克美”时,结果却让我大吃一惊:搜索到的视频是:民乐《中华和韵》??

      难道,这个姜克美在那台晚会上一个人演了两首乐曲吗?这个不符合CCAV的一贯作风啊!打开视频一看,我晕:就是那天晚上我听到的《北京一夜》。然而,令人悲哀的是:不但《北京一夜》的曲名被HX成了《中华和韵》,连作者陈升的名字也被抹去了,直接从“编曲:郝松”开始往下过渡,可怜的陈升……

      再搜一搜《中华和韵》,我才发现:原来这次改编,不是专门为了Olmpic Games,早在今年的春节歌舞晚会上,这首挂羊头的《中华和韵》就已经出现了!!!而且,这个时候,陈升的名字已经被抹去了!!!!!那么,也许这个不是央视的刻意为之,而是这些编曲者或者演奏者的意图??

      看到这里,我心中的喜悦,已经完全被对这些剥夺原作者权益的人大鄙视所取代!突然想起了今年北京春晚,所谓一首“二胡和小提琴交辉”的器乐曲,也是完全抄袭了Yanni在雅典卫城音乐会上的《Within Attraction》的双小提琴Solo,不由得感叹:我们大陆的某些“艺术家”们,除了抄袭和鸠占鹊巢,你们还有别的新鲜的吗?

      不知道陈升看到自己慷慨悲歌的《北京一夜》被HX成如此,有何感想?


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 如果能注明原作者,坦荡承认就是改编,当然沟通好版权,那么这其实是一个非常出色的作品,青出于蓝而胜于蓝,但就是方式错了,可惜